Ушбу китоб бир неча йиллар бадалида топиб танланган, сараланган, зўр ҳавас ва ҳафсала билан ўзбекчага ўгирилиб, кўплаб нозиктаъб мухлисларнинг эътирофига сазовор бўлган чинакам дурдоналардан таркиб топган. Мавзуси, ифодавий шакли, услуби ва борингки, жуғрофиясига кўра ранг-баранг, лекин ҳар бири ўзича дурдона бўлмиш мазкур ҳикоялар бир муқова ичига жамланиб, ажиб адабий дунё воқе этганки, уларни ўқиган китобхон нечоғлиқ ноёб маънавий мулкка эга бўлади.

МУНДАРИЖА

Ҳар бири – дурдона .......................................................3

Оноре де БАЛЬЗАК. Ғойиб бўлган дурдона.

Наим Каримов таржимаси ...............................................5

Николай ГОГОЛЬ. Бурун

Фарҳод Файзий таржимаси ........................................... 38

Стефан ЦВЕЙГ. Бир умрнинг заволи

Низом Комил таржимаси............................................... 70

Ясунари КАВАБАТА. Ойнадаги ой

Фахриёр таржимаси ...................................................... 93

Жан-Поль САРТР. Девор

Иброҳим Ғафуров таржимаси .......................................105

Дино БУЦЦАТИ. Тақиқ

Муртазо Қаршибой таржимаси .....................................132

Макс ФРИШ. Бир ҳалокат ҳисоботи

Шоҳсанам таржимаси ...................................................141

Нодар ДУМБАДЗЕ. Hellados

Низом Комил таржимаси..............................................161

Габриэль Гарсиа МАРКЕС. Атиргулнинг тикони

Низом Комил таржимаси..............................................182

Фозил ИСКАНДАР. Қўшюрак

Низом Комил таржимаси..............................................199

Валентин РАСПУТИН. Француз тили сабоқлари.

Шоҳсанам таржимаси ...................................................231