Мазкур асарда милоддан аввалги II-милодий XII асрлар оралиғида ёзилган сулолалар тарихи, айрим мавзуларга бағишланган тарихий асарлар ва сафарномалар каби хитой манбаларидаги қадимий Фарғонага оид асосий маълумотларнинг ўзбек тилига илмий таржимаси қисқача шарҳлар билан келтирилган. Шарҳларни ёзишда турли хитой луғатлари, Хитой Халқ Республикаси (ХХР)да хитой ва уйғур тилларида нашр этилган тарихий асарлардан кенг фойдаланилган. Бу йўсиндаги тадқиқот илк бор амалга оширилди.

Таржимага жалб қилинган маълумотлар турли асарларда тарқоқ ҳолда келтирилган. Уларнинг бир жойга йиғилиши фойдаланувчилар учун қулайлик яратиши табиийдир. Муаллифнинг таржимада учрайдиган қатор топоним ва этнонимларга оид ёзилган тадқиқотлари алоҳида китоб шаклида нашрга тайёрланган. Яқин кунларда у ҳам ўқувчилар эътиборига ҳавола этилади.

Асар Ўзбекистон тарихининг манба асосини бойитишда муҳим илмий аҳамият касб этади. У мутахассислар, олий ўқув юртлари ўқитувчилари ва талабалари учун фойдалидир.

МУНДАРИЖА

КИРИШ…….................................................................................3

1. СУЛОЛАЛАР ТАРИХИДАГИ ҚАДИМИЙ ФАРҒОНАГА ОИД МАЪЛУМОТЛАР

Шижи (Тарихий хотиралар).……….........................................25

Ханшу (Хан [сулоласи] тарихи).………................................92

Хоу Ханшу (Кейинги Хан [сулоласи] тарихи)......................99

Жиншу (Жин [сулоласи] тарихи)………….........................101

Вэйшу (Вэй [сулоласи] тарихи)....……................................104

Суйшу (Суй [сулоласи] тарихи) ……..................................106

Бэйши (Шимолий [сулолалар] тарихи)...……....................108

Шин Тангшу (Танг сулоласининг янги тарихи) ..…......... 109

2. VIII-XII АСРЛАРДА ЁЗИЛГАН ТАРИХИЙ АСАРЛАРДАГИ МАЪЛУМОТЛАР

Тунгдян (Қонун-қоидалар ва урф-одатлар баёни)..............117

Тайпинг хуанюй жи (Тинчлик ўрнатилган замин баёни)............124

Тунгжян жиши бэнмуо (Муҳим тарихий воқеалар баёни) ...........130

3. ҚАДИМИЙ ХИТОЙ САЙЁҲЛАРИНИНГ МАЪЛУМОТЛАРИ

Датанг Шиюй жи (Буюк Танг [давридаги] ғарбий мамлакатлар хотираси) ............159

Вангъу Тянчжу-гуо чжуан (Ҳиндистондаги 5та давлатга қилинган сафар ҳақида баён) .......161

Ду Хуан жингшинг жи (Ду Хуаннинг борган жойлари хотираси) .....................................163

ФОЙДАЛАНИЛГАН МАНБАЛАР ВА АДАБИЁТЛАР ..............167

КЎРСАТКИЧЛАР..............................................................174