Бу китоб ГЭФ Ўзбекистондаги Кичик Грантлар Дастури ёрдамида (КГД ГЭФ, http://www.sgp.uz) ҳамда Корея Миллий арборетумининг (КМА) “Марказий Осиё Яшил йули” лойиҳаси доирасида тайёрланган (KNA, http://www.kna.go.kr).

Мазкур китоб Тиён-Шон флорасини тавсифловчи китобларнинг биринчи қисми бўлиб, Чимён тоғларининг ўсимликларига бағишланган. Чимён флорасининг расмли аниқлагичи мазкур бетакрор ҳудуднинг табиати билан танишиш имкониятини беради. Бу китобда Чимён тоғларида кенг тарқалган ва кўзга тез-тез ташланиб турадиган ўсимлик турлари туғрисида маълумотлар келтирилган. Ўсимлик тури учун келтирилаётган ҳар бир рангли сурат ўзбек, рус, инглиз ва корейс тилларидаги қўшимча ахборотлар билан бирга келтирилган. Аниқлагич қизиқишлари кенг доирадаги тоғ табиати ихлосмандлари, ўқитувчилар ва ўқувчилар учун мўлжалланган, шунингдек бу китоб ботаник мутахасислар, ўрмончилар, географлар ва табиатни муҳофаза қилиш давлат муассасаларининг ходимлари учун ҳам фойдали бўлади.

Тузувчилар: Тожибаев К.Ш., Бешко Н.Ю., Қодиров Р.У., Газиев А.Д., О Пьёнг Ун, Чанг Ги Жанг, Шин Чанг Хо, Чой Кьюнг.

--

Издание подготовлено при поддержке Программы Малых Грантов Глобального Экологического Фонда в Узбекистане (ПМГ ГЭФ http://www.sgp.uz), а также в рамках проекта «Зелёный путь Центральной Азии» Корейского Национального арборетума (KNA, http://www.kna.go.kr).

Данная книга является первой из серии книг, описывающих флору Тянь-Шаня, и посвящена растительности гор Чимгана. Иллюстированный определитель флоры Чимгана позволяет ознакомиться с живой природой этой уникальной территории. В этой книге представлены сведения о наиболее заметных и широко распространенных видах цветковых растений, встречающихся на территории горного массива Чимган. Цветная фотография каждого вида сопровождается кратким описанием на узбекском, русском, английском и корейском языках. Определитель предназначен для широкого круга любителей горной природы, преподавателей и учащихся, а также будет полезен специалистам - ботаникам, лесоводам, географам, сотрудникам природоохранных организаций.

Составители: Тожибаев К.Ш., Бешко Н.Ю., Кадыров Р.У., Газиев А.Д., О Пьёнг Ун, Чанг Ги Жанг, Шин Чанг Хо, Чой Кьюнг.