Как читать?

Электронные книги с нашего сайта можно читать 3 способами: через мобильное android-приложение kitobxon, через windows-программу kitobxon или на сайте онлайн

Подробнее

Как купить?

Пошаговая инструкция: как зарегистрироваться на сайте, как пополнить свой личный счет на сайте, как оплатить нужную книгу

Подробнее

Вы - автор?

Вы правообладатель книги/книг? Просим Вас связаться с нами для составления авторского договора и для оформления авторских отчислений за проданные книги

Подробнее

Вопросы-ответы

Как купить книгу, если я не в Узбекистане?
Почему нельзя скачать в формате PDF?
Как читать книгу без интернета?
и другие Ваши ВОПРОСЫ и наши ОТВЕТЫ

Подробнее

Меросхўр ёки Девид Белфурнинг саргузаштлари

Меросхўр ёки Девид Белфурнинг саргузаштлари
Просмотры, всего:

115

Переводчик:

Набижон Бокий

Год издания:

2019

Язык:

Узбекский (лат)

Страницы:

256

Номер ISBN:

978-9943-5857-9-9

Электронная книга:

В данный момент нет в наличии.
Заказать: (90) 959-25-26

Бумажная книга

28200 сум

Сотувчи - KITOBXON
Дўкон тел.: (90) 959-25-26

Рейтинг посетителей

  • Аннотация
  • Комментарии и отзывы
Qo 'lingizdagi ushbu kitob ingliz adibi Robert Luis Stivenson (1850-1894) qalamiga mansub "Kidnapped" romanining rus tili orqali (ingliz tilidan rus tiliga Fyodor Aronovich Rotshteyn "Похищенный, или Приключения Дэвида Бэлфура" nomi ostida tarjima qilgan) Nabijon Boqiy tomonidan "Merosxo'r yoki Devid Belfurning sarguzashtiari" nomi ostida tarjima qilingan ko'rinishidir.
Shuni bilingki, badiiy asarni tarjima qilish (ayniqsa, turkiy tillarga mansub bo'lmagan tildan tarjima qilish) shu asarni qaytadan yozish bilan teng qiyinchilikka ega. Shu tildagi iboralarni so'zlarni, jumlalarni yoki maqol-matallarni maromiga yetkazib tarjima qilish juda mushkul ish hisoblanadu. Chunki bunda tarjimondan bevosita eng kamida ikkita xorijiy tilni mukammal bilish, shuningdek, o'sha til egalari - xalqning turmush-tarzi, etnografiyasini, madaniyatini va tarixini mukammal bilish talab etiladi. Shuning uchun Nabijon Boqiy ham doimo xalqimizning, ayniqsa, o'quvchi yoshlarimizning tahsin-u tashakkuriga sazovor bo'lgan. Biz ham shular qatorida tarjimon - Nabijon Boqiydan ushbu xizmatlari uchun behad xursandmiz!
"Merosxo'r yoki Devid Belfurning sarguzashtiari" asari — jahon adabiyotining о'Imas durdonalaridan biri hisoblanadi! Bu asar nafaqat badiiy kitob orqali, balki yurtimiz telekanallarida yiliga bir necha bor berilgan videofilmi orqali ham juda mashhur.
Robert Luis Stivenson ushbu romanining asosiy qahramoni - Devid Belfur orqali hayotda doimo adolat va haqiqatning qaror topishi, oliyjanoblik va ezgulikning ulug'lanishini ko'rsatilgan.
Добавить комментарий
Нет комментариев и отзывов. Станьте первым!