Мазкур китобда «Китоб дунёси» газетасида чоп этилган, ўқувчилар қалбидан чуқур жой эгаллаган ҳикояларни жамладик.

Яхши асар миллат танламайди, вақт ва замон билан ҳисоблашмайди, аксинча йиллар ўтган сари ўзининг бадиий қийматини ошириб бораверади. Инсон ва инсоният орзу армонлари, ҳаёт ва ташвишлари, муҳаббат ва нафратлари ҳақида ажойиб насрий гулдаста Сиз китобхонларга манзур бўлишига ишонамиз.

МУНДАРИЖА

Риам-Энг. Тўй куни

(Русчадан Иброҳим Чориев таржимаси) ............................................ 3

Ги де Мопассан. Фаришта

(Француз тилидан АбдумуродКўчибоев таржимаси) ......................................................................7

Константин Паустовский. Қум зарраси

(Рус тилидан ЖўраФозил таржимаси) ...........................................................................14

Сюгоро Ямамото. Қуриган дарахт

(Япон тилидан ҚудратДўстмуҳаммад таржимаси) ..........................................................21

Ҳаи Лианг Жоу. Сассиз куй

(Хитой тилидан Акбар Раҳматов таржимаси) ...............................................................................30

Анор. Гардеробчи аёл ҳикояси

(Озарбайжон тилиданБобохон Шариф таржимаси)..........................................................38

Надежда Лухманова. Муся кутган айём

(Рус тилидан Шерали Раҳимов таржимаси) ................................................................41

Василий Шукшин. Қария қандай жон берди?

(Рус тилиданФатхулла Намозов таржимаси) ....................................................49

Александр Куприн. Сўнгги ижро

(Рус тилидан АмирФайзулла таржимаси) .....................................................................55

Теодор Драйзер. Бўронда

(Рус тилидан Фахриддин Содиқтаржимаси) .....................................................................................65

Нажиб Маҳфуз. Қалампир

(Рус тилидан Асқад Мухтортаржимаси) ......................................................................................68

Эрнест Хеменгуэй. Жуда қисқа ҳикоя

(Инглиз тилиданШуҳрат Маткарим таржимаси) .................................................72

Габриэл Гарсиа Маркес. Мен телефон қилиш учунгина келгандим

(Рус тилидан Бобохон Муҳаммад Шариф таржимаси) ..........................................................................75

Гектор Хью Мунро. Очиқ деразалар

(Инглиз тилиданИброҳим Йўлдошев таржимаси)....................................................97

Михаил Лакербай. Гаров

(Рус тилидан Рустам Шариповтаржимаси) ................................................................................... 103

Герберт Франке. Уйингизга хуш келибсиз

(Инглиз тилидан Мирислом Бадалов таржимаси) ........................................... 111

Пак Ин Сук. Ярим тун

(Корейсчадан Малоҳат Ғаффороватаржимаси) ............................................................................. 114

Рюноскэ Акутагава. Ўргимчак толаси

(Дилшод Нуруллоҳтаржимаси) ................................................................................... 117

Иван Бунин. Совуқ куз

(Русчадан Абдулла Шер таржимаси) ................................................................................................ 122

Добри Жотев. Яхши одам

(Болгарчадан Тоҳир Малик таржимаси) .......................................................................................... 128

Франц Мора. Чана

(Ҳайдар Иброҳимов таржимаси) .................................... 131

Эмил Юсуф Аввад. Ҳайранинг ҳаёти

(Русчадан ШералиТурдиев таржимаси) ..................................................................... 135

Е Шэн-Тао. А-фэн

(Русчадан Т.Юнусхўжаеватаржимаси) ..................................................................... 139

Хусрав Шоҳоний. Қарз

(Русчадан Абдумурод Кўчибоевтаржимаси) ................................................................................... 146

Антон Чехов. Аёллик бахти

(Рус тилидан ШаҳзодаҲакимова таржимаси) ................................................................ 153

Ярослав Гашек. Ҳаётдан олинган мисоллар

(Рус тилиданТоҳир Пидаев таржимаси) ........................................................... 159

Сомерсет Моэм. Ниначи ва чумоли

(Рус тилидан ОйгулАсилбек қизи) ................................................................................. 164

О’Генри. Мўъжизавий кулчалар

(Рус тилидан СаиджалолСаидмуродов таржимаси) ................................................... 170

Вольфганг Борхерт. Ошхона соати

(Немис тилиданЯнглиш Эгамова таржимаси) ...................................................... 176

Марк Твен. Алдамчи ўхшашлик

(Испан тилидан ВаҳобРаҳим таржимаси) ....................................................................... 180

Александр Дюма. Олтин қуш

(Француз тилидан ЛайлоШаминова таржимаси) ......................................................... 183

Розия Тужжор. Хайрли тун

(Форс тилидан ШокиржонОлимов таржимаси) ............................................................. 186