Энди Сиз сотиб олган китобларингизни юклаб олишингиз шарт эмас!
Эътибор беринг: ҳозирда бизнинг сайтимизда сотиб олинган электрон китоблар 3-та усулда ўқилиши мумкин:
мобил илова орқали, Windows-илова орқали ва сайтдаги онлайн-ўқувчи орқали. Батафсил -->

Бадиий таржимада услуб

Бадиий таржимада услуб
Кўрганлар, жами:

236

Тили:

Ўзбек (кир)

Бетлар:

120

ISBN рақами:

978-9943-11-295-7

Парчани ўқинг
Электрон китоб (0,9Mb) :

5800 сўм

Сотиб олиш

Рейтинг

  • Аннотация
  • Фикр ва мулоҳазалар

Мазкур монография XIX аср охири - XX аср бошларидаги Америка ҳикоялари таржималарининг таҳлили мисолида аслият миллий руҳини, мазмун ва шакл бирлигини таржимада акс эттириш вазифаларини ўрганишга бағишланган. Унда «Олтин сароб» тўпла­мига кирган америка ёзувчилари ҳикояларининг бевосита таржи­ма­лари ҳамда айни ҳикояларнинг воситачи тил орқали таржималари илмий таҳлилдан ўтказилган.

Таржималарнинг аслиятга яқинлик даражаси ва уларга воси­тачи тилнинг таъсири аниқланган. Керак ўринларда мақобил таржима вариантлари тавсия этилган.

Монография филологлар, таржимонлар, олий ўқув юртлари профессор-ўқитувчи ва талабалари, магистрантлар, катта илмий ходим-изланувчилар, мустақил тадқиқотчилар, шунингдек, ҳикоя­на­­вислик тарихи, таржима назарияси ва амалиёти ҳамда адабий алоқалар билан қизиқувчиларга мўлжалланган.

Комментарий қўшиш
Фикр ва мулоҳаза билдирилмади. Биринчи бўлинг!