(77) 006-90-20
Китоб қандай ўқилади?
Сайтимиздаги электрон китобларни 3 усулда ўқиш мумкин: kitobxon мобиль android-иловаси орқали, kitobxon windows-дастури орқали ёки сайтда онлайн равишда
БатафсилКитобни қандай сотиб олиш мумкин?
Кетма-кетлик бўйича тавсия: сайтда қандай рўйхатдан ўтиш, сайтдаги шахсий ҳисобни қандай тўлдириш мумкин, керак бўлган китоб учун қандай тўловни амалга ошириш
БатафсилСиз муаллифмисиз?
Ҳурматли муаллифлар: Сайтимизда асарларингиз жойлаштирилишини (ёки сайтдан ўчирилишини) истасангиз биз билан шартнома тузиш учун боғланишингизни сўраймиз
БатафсилСавол-жавоблар
Агар мен Ўзбекистонда бўлмасам, қандай қилиб китоб сотиб олишим мумкин?
Нима учун PDF-форматини юклаб ололмайман?
Интернетсиз китобни қандай ўқиш мумкин?
ва бошқа саволларингизга бизнинг жавобларимиз
Бадиий таржимада услуб
4022
Ўзбек (кир)
120
978-9943-11-295-7
6800 сўм
|
Рейтинг |
- Аннотация
- Фикр ва мулоҳазалар
Мазкур монография XIX аср охири - XX аср бошларидаги Америка ҳикоялари таржималарининг таҳлили мисолида аслият миллий руҳини, мазмун ва шакл бирлигини таржимада акс эттириш вазифаларини ўрганишга бағишланган. Унда «Олтин сароб» тўпламига кирган америка ёзувчилари ҳикояларининг бевосита таржималари ҳамда айни ҳикояларнинг воситачи тил орқали таржималари илмий таҳлилдан ўтказилган.
Таржималарнинг аслиятга яқинлик даражаси ва уларга воситачи тилнинг таъсири аниқланган. Керак ўринларда мақобил таржима вариантлари тавсия этилган.
Монография филологлар, таржимонлар, олий ўқув юртлари профессор-ўқитувчи ва талабалари, магистрантлар, катта илмий ходим-изланувчилар, мустақил тадқиқотчилар, шунингдек, ҳикоянавислик тарихи, таржима назарияси ва амалиёти ҳамда адабий алоқалар билан қизиқувчиларга мўлжалланган.
