Китоб қандай ўқилади?
Сайтимиздаги электрон китобларни 3 усулда ўқиш мумкин: kitobxon мобиль android-иловаси орқали, kitobxon windows-дастури орқали ёки сайтда онлайн равишда
БатафсилКитобни қандай сотиб олиш мумкин?
Кетма-кетлик бўйича тавсия: сайтда қандай рўйхатдан ўтиш, сайтдаги шахсий ҳисобни қандай тўлдириш мумкин, керак бўлган китоб учун қандай тўловни амалга ошириш
БатафсилСиз муаллифмисиз?
Ҳурматли муаллифлар: Сайтимизда асарларингиз жойлаштирилишини (ёки сайтдан ўчирилишини) истасангиз биз билан шартнома тузиш учун боғланишингизни сўраймиз
БатафсилСавол-жавоблар
Агар мен Ўзбекистонда бўлмасам, қандай қилиб китоб сотиб олишим мумкин?
Нима учун PDF-форматини юклаб ололмайман?
Интернетсиз китобни қандай ўқиш мумкин?
ва бошқа саволларингизга бизнинг жавобларимиз
Мен бу жаҳонга сиғмасман
3973
Усмон Қўчқор Эргаш Очилов
2012
Ўзбек (кир)
192
978-9943-01-796-2
6600 сўм
|
Рейтинг |
- Аннотация
- Мундарижа
- Фикр ва мулоҳазалар
Улуғ озарбайжон шоири Имодиддин Насимийнинг номи ўзбек ўқувчиларига таниш, оташин ва исёнкор шеърлари халқимиз орасида машҳур. Забардаст сўз санъаткорининг шеърларидан намуналар Миртемир, Холид Расул ва Асқар Қосимовлар таржимасида 1977 йили «Асарлар» номи билан мўъжаз бир тўплам ҳолида нашр этилган эди. Ушбу мажмуа озарбайжон олимларининг 1972-1975 йиллар мобайнида олиб борган изланишлари натижасида Ироқнинг Каркук вилоятидаги Тус Хурмату туманидан топилиб, 1987 йилда «Ироқ девони» сифатида Бокуда нашр этилган девонининг янги нусхасидан Усмон Қўчқор танлаб таржима килган ғазаллари ҳамда «Рубоийлар» (1973) тўпламидан Эргаш Очилов ўгирган тўртликлари асосида тузилди.
Эргаш Очилов. Жаҳонга сиғмаган шоир................................ 3
Ғазаллар
Усмон Қўчқор таржимаси..................................................... 12
Тўртликлар
Эргаш Очилов таржимаси................................................... 116
