Amerika romantizmining buyuk vakili, adabiyotshunos va muharrir, zamonaviy detektiv janrining asoschisi, yozuvchi va shoir Edgar Allan Poning ijodini asosan ko‘plab fojiali, fantastik, hajviy hikoyalar tashkil etadi. Edgar Poning detektiv hikoya janrida orttirgan tajribalari A.K.Doyl, R.L.Stivenson, G.Chesterton singari yozuvchilar ijodida an’ana sifatida foydalanilgan, she’riy ijodi esa fransuz va rus ijodkorlariga ta’sir ko‘rsatgan. Yozuvchining «Bostonlik» taxallusi bilan «Buyuk Temur va boshqa she’rlar» nomli ilk she’riy to‘plami, shuningdek, «Ligeyya», «Morg ko‘chasidagi qotillik», «Tilla qo‘ng‘iz», «Vaqt o‘rog‘i», «Sukunat», «Yurak gupuri», «Vabo qiroli», «Mashhurlikning intihosi», «Qora mushuk» singari ko‘plab hikoyalari, shu bilan birga bir qator she’rlari ham o‘zbek tiliga tarjima qilingan. Ushbu kitob Edgar Poning o‘zbek tilida chop etilayotgan ilk to‘plamidir.

1. ЭДГАР АЛЛАН ПО – СИРЛИ ОЛАМ МУХЛИСИ
2. Акмал Саидов
3. ШЕЪРЛАР
4. Буюк Темур. М.Аъзам таржимаси
5. Темурбек. Фахриёр таржимаси
6. Буюк Темур. Д.Иброҳимова таржимаси
7. Музаффар ғурур. Фахриёр таржимаси
8. Евлалия. М.Аъзам таржимаси
9. Туш ичида туш. М.Аъзам таржимаси
10. Қўшиқ. М.Аъзам таржимаси
11. Энг бахтли кун. М.Аъзам таржимаси
12. Жаннатдаги санамга. М.Аъзам таржимаси
13. Альбомга. М.Аъзам таржимаси
14. Сенинг юрагингга. М.Аъзам таржимаси
15. Илоҳий шоҳ бўлмаган асло. М.Аъзам таржимаси
16. Жозеф Локка аталган байтлар. М.Аъзам таржимаси
17. Эльдорадо. Ё.Хўжамбердиев таржимаси
18. Эленга. Ҳ.Исмоилов таржимаси
19. Онамга. Ҳ.Исмоилов таржимаси
20. ҲИКОЯЛАР
21. Лигейя. И.Ғафуров таржимаси
22. Морг кўчасидаги қотиллик. Р.Иброҳимова таржимаси
23. Тилла қўнғиз. Ҳ.Рўзиматов таржимаси
24. Ҳикоянинг эффекти. М.Саъдий таржимаси
25. Вақт ўроғи. М.Маҳмудов таржимаси
26. Сукунат. М.Маҳмудов таржимаси
27. Юрак гупури. Р.Жабборов таржимаси
28. Махлуқ. Р.Жабборов таржимаси
29. Қизил ажал ниқоби. Р.Жабборов таржимаси
30. Вабо қироли. Р.Жабборов таржимаси
31. Машҳурликнинг интиҳоси. Д.Улуғмуродов таржимаси
32. Қора мушук. Қ.Юсупова таржимаси
33. ЭДГАР АЛЛАН ПО ҲИКМАТЛАРИ
34. ЭДГАР АЛЛАН ПОНИНГ ИЖОДИ
35. ЎЗБЕКИСТОНЛИК АДИБЛАР НИГОҲИДА
36. Бу кунги шеърларимиз ва санъаткорларимиз. В.Маҳмуд
37. Вадуд Маҳмуд ҳақида сўз. Б.Каримов
38. Эдгар По ва юлдуз қисмати. М.Холбеков
39. Эдгар Понинг «Буюк Темур» достони. М.Якубов
40. Х.Л.Борхес. Саргузашт жанр. Э.Эрназаров таржимаси
41. ЭДГАР ПО ҲАЁТИ ВА ИЖОДИДАГИ МУҲИМ САНАЛАР
42. ЭДГАР ПОНИНГ АСОСИЙ АСАРЛАРИ