ШЕЪРЛАР
Шеъриятнинг катта карвони. Рустам Мусурмон.......................................................4
Ўзбекистон. Абдулла Орипов таржимаси…………………………………..............12
Айт сен Ажиниёзнинг қўшиқларидан. Абдулла Орипов таржимаси……...................15
Қорақалпоқ. Абдулла Орипов таржимаси.....................................................................16
Оссуарлар. Зулфия таржимаси……………………………………………...............…17
Бизнинг овул қизига. Зулфия таржимаси…………………………………..................18
Турналар. Зулфия таржимаси………………………………………………...............20
Насиҳат. Зулфия таржимаси.........................................................................................21
Чўгирма. Шуҳрат таржимаси………………………………………………..............21
Кегайли. Шуҳрат таржимаси………………………………......................………….23
Қоратол. Шуҳрат таржимаси………………………………………………...............24
Алишер Навоийга. Муҳаммад Али таржимаси………....………………....................25
Қорақалпоқни кўп мақтама кўзимча. Омон Матжон таржимаси…………..............25
Муxаммас. Ҳалима Худойбердиева таржимаси…………………………...............…27
Қорақалпоғистон кутади сени. Муҳаммад Али таржимаси........................................27
Ўзбек сози. Маъруф Жалил таржимаси……………………………………................30
Туғишганлик. Ойдин Ҳожиева таржимаси………………………………...................30
Тошкентлик шоир дўстларимга. Омон Матжон таржимаси………….....................31
Аёзқалъа. Нормурод Назруллаев таржимаси………………………………................33
Маxтумқулига. Маъруф Жалил таржимаси……………………………….................35
Мен Абайни ёддан билган халқман. Маъруф Жалил таржимаси...............................36
Хоразмга. Маъруф Жалил таржимаси……………………………………………...............37
Бир кезлари Бердақ юрган ерларда... Маъруф Жалил таржимаси……….................…38
Жайҳун шамоллари. Муаллиф таржимаси..................................................... ...............39
Бу дунё. Ойдин Ҳожиева таржимаси……………………………………......................40
Одам ва замон. Маъруф Жалил таржимаси………………………………...............…42
Ватан. Маъруф Жалил таржимаси………………………………………….................42
Янги асрга. Мансур Аҳмедов таржимаси…………………………………...................43
Эркин бозор. Ойдин Ҳожиева таржимаси………………………………................…45
Бир гул уздим Чирчиқ бўйидан. Шуҳрат таржимаси.................................................46
Эски йўл дарбандида. Ойдин Ҳожиева таржимаси……………………................…47
Қизинг гўзал бўлсин, шоира бўлсин. Муҳаммад Али таржимаси…….................…48
Сўзинг эл кўнглида топсин эътибор. Маъруф Жалил таржимаси……................…49
Асаблар. Жуманиёз Жабборов таржимаси…………………………….................…51
Қадрдон сўқмоқлар. Муҳаммад Али таржимаси………………………....................52
Халқ сўзлари. Муҳаммад Али таржимаси………………………………...................53
Сенинг ёш новдангман. Мансур Аҳмедов таржимаси…………………....................54
Яна Жайҳун бўлиб оқдинг-да келдинг. Маъруф Жалил таржимаси……................56
Элликка эл қўнар замони келди. Маъруф Жалил таржимаси…………....................57
Толзор соҳил хотиралари. Маъруф Жалил таржимаси…………………...................60
Қозоқдарё. Маъруф Жалил таржимаси………………………………….....................63
Булбул тўйига. Маъруф Жалил таржимаси…………………………….................…64
Қирғовул. Нормурод Нарзуллаев таржимаси…………………………….................66
Содиқ шоирга. Ҳусниддин Шарипов таржимаси………………………..................67

Яна келди навбаҳор...»............................................................................................. 316
Қўшиқ......................................................................................................................... 317
Қора кўйлак ичинда....................................................................................................317
Юр, излайлик кийигингни........................................................................................318
Кийик ўттими?...........................................................................................................318
Қолмас........................................................................................................................319
Бўлмаса.......................................................................................................................319
“Қош қорайди. Ўтлоқзордан...”.................................................................................320
Гуллар англамас..........................................................................................................321
Жонон кўринмас........................................................................................................322
Жонон кирар тушларига............................................................................................322
Ошиқларнинг кўнгли дардли................................................................................. 323
Ошиқликнинг ўз йўли бор.........................................................................................324
Анор гуллади................................................................................................................324
Ярашар.........................................................................................................................325
Ола арча.......................................................................................................................325
Деразангдан қарасам, қувма.....................................................................................326
Аласар қуш ҳангомаси................................................................................................327
Бўзтўрғайнинг ҳаёти..................................................................................................329
Орол............................................................................................................................ 330
Тўртликлар...........................................................................................................330
Беш қўноқ....................................................................................................................332
Хитой халқ мақоли......................................................................................................332
“БОЛАЛИГИМ” туркумидан
Баҳор.............................................................................................................................333
Боғбон бола қўшиғи....................................................................................................333
Маржонгул билан капалак.........................................................................................334
Ола той........................................................................................................................336
Сутилмак.....................................................................................................................337
ДОСТОНЛАР
Тўмарис. Ҳамид Ғулом таржимаси…………….........................................………….....338
Посейдоннинг ғазаби. Маъруф Жалил таржимаси……......................................…...358
Булбул уяси. Омон Матжон таржимаси………………..........................................…..367
Ватан тупроғи. Шеърий қисса. Музаффар Аҳмад таржимаси....................................395
Чўл армонлари. Рустам Мусурмон таржимаси……………........................................425